La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 13:3

Gionatan batté la guarnigione dei Filistei che stava a Gheba; e i Filistei lo seppero. Allora Saul suonò la tromba per tutto il paese, e disse: «Lo sappiano gli Ebrei!»

C.E.I.:

1Samuele 13:3

Allora Giònata sconfisse la guarnigione dei Filistei che era in Gàbaa e i Filistei lo seppero subito. Ma Saul suonò la tromba in tutta la regione gridando: «Ascoltino gli Ebrei!».

Nuova Diodati:

1Samuele 13:3

Gionathan sconfisse la guarnigione dei Filistei che stava a Gheba, e i Filistei lo vennero a sapere. Allora Saul fece suonare la tromba per tutto il paese, dicendo: «Lo sappiano gli Ebrei!».

Riveduta 2020:

1Samuele 13:3

Gionatan batté la guarnigione dei Filistei che stava a Gheba, e i Filistei lo seppero e Saul fece suonare la tromba per tutto il paese, dicendo: “Lo sappiano gli Ebrei!”.

La Parola è Vita:

1Samuele 13:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 13:3

Gionathan batté la guarnigione de' Filistei che stava a Gheba, e i Filistei lo seppero e Saul fe' sonar la tromba per tutto il paese, dicendo: 'Lo sappiano gli Ebrei!'

Avendo Gionata percossa la guarnigione dei Filistei, che stava in Gabaa, ed essendo la cosa venuta a cognizione dei Filistei, Saul fece sonar la tromba per tutto il paese e dire: «Lo sappiano gli Ebrei»:

Tintori:

1Samuele 13:3

Or Gionata percosse il presidio dei Filistei che era in Gabaa. Quando ciò fu risaputo dai Filistei, Saul fece sonar la tromba per tutto il paese e dire: «Lo sappiano gli Ebrei».

Martini:

1Samuele 13:3

E Gionata trucidò il presidio de' Filistei che era in Gabaa. E quando la nuova ne fu sparsa tra' Filistei, Saul fece notificarla colle trombe per tutto il paese, dicendo: Sappiano gli Ebrei.

Diodati:

1Samuele 13:3

E Gionatan percosse la guernigione de' Filistei ch'era nel colle; e i Filistei l'intesero. E Saulle fece sonar la tromba per tutto il paese, dicendo: Odano gli Ebrei.

Commentario abbreviato:

1Samuele 13:3

Capitolo 13

L'invasione dei Filistei 1Sam 13:1-7

Saul sacrifica, viene rimproverato da Samuele 1Sam 13:8-14

La politica dei Filistei 1Sam 13:15-23

Versetti 1-7

Saul regnò un anno e non accadde nulla di particolare; ma nel suo secondo anno si verificarono gli eventi riportati in questo capitolo. Per più di un anno diede al Filisteo il tempo di prepararsi alla guerra e di indebolire e disarmare gli Israeliti. Quando l'uomo si erge in autosufficienza, spesso è indotto alla follia. I principali vantaggi dei nemici della Chiesa derivano dalla cattiva condotta dei suoi amici. Quando Saul lanciò l'allarme, il popolo, insoddisfatto della sua gestione o terrorizzato dal potere del nemico, non venne da lui o lo abbandonò rapidamente.